Zar nismo bezobrazni dovoljno jedni prema drugima i bez toga da smo bezobrazni prema životinjama?
Non siamo già abbastanza incivili tra noi senza doverlo essere con gli animali?
Zašto ljudi moraju biti tako zli jedni prema drugima?
Perché gli uomini devono essere malvagi l'uno con l'altro?
Svi ste izgledali vrlo prijateljski jedni prema drugima.
Mi è sembrato che vi conosceste piuttosto bene.
Trebali bismo jedni prema drugima da budemo kao braæa.
Dovremmo trattarci come fratelli e sorelle.
Uljudni jedni prema drugima, diže vam se adrenalin.
Tutti voi, vi puntellate a vicenda, andate avanti a adrenalina.
"Melvilov 'Bili Bad', po mom mišljenju, govori o tome koliko ljudi mogu da budu okrutni jedni prema drugima, posebno kad žive stešnjeni."
"Il concetto di Billy Budd di Melville mi sembra sia di mostrare quanto siano malvagi gli uomini tra di loro nel momento in cui vivono in ristrette condizioni".
Momci su ponekad grubi jedni prema drugima.
Cioe', ascolta, tra ragazzi qualche volta ci stuzzichiamo un po' fra di noi.
Gospoða Dukette, Gospodin Parenti, svi mislimo da je za to trebalo hrabrosti, posebno sa obzirom kako se ponašate meðusobno jedni prema drugima.
La signorina Duquette, il signor Parenti, credevamo tutti che ci volesse del coraggio, considerato soprattutto il rapporto che avete fra di voi.
U redu, ljudi, imamo punu kuæu veèeras, pa budite uljudni jedni prema drugima, i premjestite se na znak zvona...
Ok, partecipanti, siamo davvero al completo stanotte per cui per favore, ricordate, siate carini l'uno con l'altro, e muovetevi al suono della campanella...
"I biti ljubazni jedni prema drugima, mekog srca, opraštati jedni drugima baš kao što nama Krist oprašta".
Siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come Dio ha perdonato a voi in Cristo.
Jedina stvar koja bi upropastila ovo što imamo je da ne budemo iskreni jedni prema drugom.
L'unica cosa che puo' rovinare cio' che c'e' tra noi due... e' la mancanza di onesta' reciproca.
...što su nas podsetili da budemo svesni i na oprezu jedni prema drugima.
di averci ricordato ad essere grati e consapevoli dell'esistenza di ognuno di noi.
Mi smo ljubazni jedni prema drugima.
Qui ci comportiamo da persone civili.
Ne možemo jedni prema drugima imati tajne.
Non possiamo avere segreti tra di noi.
Ljudi u ovom gradu nisu fini jedni prema drugima iz èistog mira.
La gente qui... non si sforza di essere gentile con il prossimo.
Pridruzite ruke i okrenuti jedni prema drugima, molimo Vas.
Prendetevi le mani e guardatevi negli occhi, per favore.
Možda jednog dana možemo biti iskreni jedni prema drugima zbog čega.
Forse un giorno riusciremo a essere onesti l'uno con l'altro sul perché
Mislim da je važno da budemo iskreni jedni prema drugima od poèetka.
Io credo sia importante essere onesti tra di noi sin dall'inizio.
Bez obzira na to što se svaðamo, šta oseæamo jedni prema drugima, bitna je muzika.
Non importa quanto litighiamo, o cosa proviamo l'uno per l'altro o se proviamo a farci del male. La musica, figliolo.
Najbolji naèin da to osiguramo je da budemo potpuno transparentni jedni prema drugima.
Ora, il modo migliore per far si' che lo sia e' essere del tutto onesti l'uno con l'altra.
Možda bismo iduæi put mogli da budemo ljubazniji jedni prema drugima.
Forse la prossima volta, potremo essere tutti piu' gentili gli uni verso gli altri. La prossima volta.
Pa... uèinite mi uslugu, i... budite fini jedni prema drugima.
Per cui fatemi un favore e siate gentili tra di voi.
Oni žele pozitivne akcije u kojima mogu da učestvuju, i duboko u sebi, oni znaju da je vreme da preuzmu ličnu odgovornost i ulože u više ljubaznosti jedni prema drugima i ka svom okruženju.
Vogliono azioni positive in cui impegnarsi, e dentro di loro sanno che è il momento di prendersi responsabilità personali e investire in maggiore gentilezza nei confronti di altri e dell'ambiente.
Kao novinarka, stvarno obraćam pažnju na to kako se odnosimo jedni prema drugima kroz jezik, a način na koji pričamo priču zajedno sa krvavim, nasilnim detaljima, razvratnim aspektima - to zovem "pogledajte-njene-ožiljke" novinarstvo.
In quanto giornalista, mi interessa molto il modo in cui ci relazioniamo con il linguaggio, e come raccontiamo una storia, con tutti i dettagli violenti e sanguinosi, gli aspetti volgari... io lo chiamo giornalismo da "guarda le cicatrici".
Postoje evolucioni argumenti za svako ljudsko ponašanje u vezi sa razmnožavanjem, od toga kako se prikazujemo potencijalnim partnerima, preko toga kako se ophodimo jedni prema drugima u vezi, do toga kako odgajamo decu.
Ci sono tesi evolutive per ogni comportamento di accoppiamento umano, da come ci si presenta a potenziali compagni, a come ci si comporta nelle relazioni, a come si allevano i bambini.
Šteta što su vaši rođaci uvek bili zauzeti time da budu loši jedni prema drugima da bi obratili pažnju na zagonetke vašeg ekscentričnog ujaka.
Peccato che i tuoi parenti fossero così occupati a essere odiosi tra loro per prestare attenzione agli enigmi del tuo eccentrico zio.
Možda to nećemo postići danas, ali u najmanju ruku moramo da pozovemo svoje političare i medije da napuste jezik straha i budu tolerantniji jedni prema drugima.
Magari non lo raggiungeremo oggi, ma almeno dovremmo invitare i nostri politici e media ad abbandonare il linguaggio della paura ed essere più tolleranti tra loro.
Izabrali smo načine na koje ćemo se odnositi jedni prema drugima koji su nas doveli tu.
Abbiamo scelto modi di relazionarci gli uni con gli altri che ci han portato qui.
Taj priliv kalcijuma uzrokuje kontrakciju mišića tako što omogućava proteinima ukopanim u mišićnim vlaknima da se isprepletu i napinju jedni prema drugima, čime grče mišić.
Questo pieno di calcio causa la contrazione del tessuto muscolare permettendo alle proteine delle sue fibre di agganciarsi fra loro e di stringersi l'una all'altra, tirando il muscolo.
I okolina je od drveća i ptica i ugroženih vrsta došla do toga da bude o tome kako se ophodimo jedni prema drugima.
L'ambiente non è più solo questione di alberi, uccelli e specie a rischio di estinzione, ma anche di rapporti tra le persone.
Zato što mi jesmo životna sredina, i kako se ophodimo jedni prema drugima to je zapravo kako se ophodimo prema životnoj sredini.
Perché noi siamo l'ambiente, e il modo in cui trattiamo gli altri è proprio il modo in cui tratteremo l'ambiente.
Za mene, ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku, jedini dom za koji smo ikada znali."
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo."
I stajahu u logoru jedni prema drugima sedam dana; a sedmog dana pobiše se, i sinovi Izrailjevi pobiše Siraca sto hiljada pešaka u jedan dan.
Per sette giorni stettero accampati gli uni di fronte agli altri. Al settimo giorno si attaccò battaglia. Gli Israeliti in un giorno uccisero centomila fanti aramei
0.50917601585388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non siamo già abbastanza incivili tra noi senza doverlo essere con gli animali? 